Encyclopedia of the World Poets
Encyclopedia of the World Poets
Encyclopedia of the World Poets
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
Encyclopedia of the World Poets
الشعر والادب والفن وأهم المسابقات والإبداعات المترجمة والأخبار الأدبية . موسوعة شعراء العالم
Encyclopedia of the World Poets
::
الأشعار المترجمة ... Translated poetry from all languages
شارل بودلير . موت العشاق . Charles Baudelaire
كاتب الموضوع
رسالة
Admin
Admin
المساهمات
:
557
تاريخ التسجيل
:
24/01/2019
العمر
:
59
الموقع
:
جمهورية مصر العربية
موضوع: شارل بودلير . موت العشاق . Charles Baudelaire
الإثنين فبراير 18, 2019 1:53 pm
شارل بودلير Charles Baudelaire
موت العشاق
LA MORT DES AMANTS
......
سيكون لنا مضاجع مفعمة بالعطور الناعمة
وأرائك عميقة بعمق القبور
وزهور غريبة على الرفوف تتفتح لأجلنا
تحت سموات لا أحلى ولا أجمل
وسوف يكون قلبانا مصباحين كبيرين
يستنفدان متنافسين البقية الباقية من حبهما
ويعكسان أنوارهما المضاعفة
على روحينا: المرآتين التوأمين
وفي مساء وردي اللون رمزي الزرقة
سنتبادل وميض الحب الوحيد
كزفير طويل مثقل بحرارة الوداع
وسيأتي ملاك مخلص فَرحْ
ليفتح الأبواب
فيبعث الحياة في المرايا الخامدة
واللهب المنطفئ
-------------------
ترجمها عن الفرنسية . حنّا الطيّار
جورجيت الطيّار
أعجبني
لم يعجبني
شارل بودلير . موت العشاق . Charles Baudelaire
صفحة
1
من اصل
1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع
الرد على المواضيع في هذا المنتدى
Encyclopedia of the World Poets
::
الأشعار المترجمة ... Translated poetry from all languages
Encyclopedia of the World Poets
::
الأشعار المترجمة ... Translated poetry from all languages
انتقل الى:
اختر منتدى
|
|--سجل سيرتك الذاتية بالضغط هنا الان . ثم اضغط على موضوع جديد . الكتابة متاحة للأعضاء والزوار
|--أشعار بكل لغات العالم
|--يطاقات أعضاء موسوعة شعراء العالم Members of the Encyclopedia of Poets of the World
|--شعراء مصر ... Poets of Egypt
|--شعراء الدول العربية ... Poets of Arab countries
|--شعراء الدول الأجنبية ... Poets of foreign countries
|--الأشعار المترجمة ... Translated poetry from all languages
|--النقد الأدبي والدراسات والأبحاث والقراءات التحليلية... Literary criticism and analytical readings
|--صور وفيديوهات الشعراء . Photos and videos of poets
|--أهم الأخبار الأدبية المحلية والعالمية Local and international literary news
|--الشاعر محمد فتحى السيد Poet Mohamed Fathy Alsayid
|--الشاعر نزار قباني poet Nizar Qabbani
|--الشاعر فؤاد حداد Poet Fouad Haddad
|--الشاعر صلاح جاهين The poet Salah Jahine
|--الشاعر عبد الرحمن الأبنودي poet Abdel Rahman Abnoudi
|--الشاعر أحمد فؤاد نجم The poet Ahmed Fouad Najm
|--صور الشاعر محمد فتحى السيد Pictures of the poet Mohamed Fathy Al Sayid
|--فيديوهات الشاعر محمد فتحى السيد مهرجانات وأمسيات ولقاءات إعلامية
|--الشكاوي والمقترحات ... Complaints and suggestions