Encyclopedia of the World Poets
Encyclopedia of the World Poets
Encyclopedia of the World Poets
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
Encyclopedia of the World Poets
الشعر والادب والفن وأهم المسابقات والإبداعات المترجمة والأخبار الأدبية . موسوعة شعراء العالم
Encyclopedia of the World Poets
::
الأشعار المترجمة ... Translated poetry from all languages
بابلو نيرودا . أهواك عندما تصمتين . Pablo Neruda
كاتب الموضوع
رسالة
Admin
Admin
المساهمات
:
557
تاريخ التسجيل
:
24/01/2019
العمر
:
59
الموقع
:
جمهورية مصر العربية
موضوع: بابلو نيرودا . أهواك عندما تصمتين . Pablo Neruda
الإثنين فبراير 18, 2019 1:50 pm
بابلو نيرودا / Pablo Neruda
أهواك ِعندما تصمتين
ترجمة :نوف مفرج الجري
.....
أهواك ِ عندما تصمُتين فأنا أغيب ُ في هذا الصمت ...
وأسمعُك ِ من بعيد وصوتي لم يلامسك ِبعد ...
بدت لي تلك َ العيون ُتًحلق ...
وبدت لي تلكَ الابتسامة الواضحة ...
ووجداني أصبح يكسو كل الأشياء ...
وحَلقت فراشة في أحلامي لامست روحي ...
فبقيتِ رفيقا ً لروحي ... في مجرد كلمات حزينة ...
أهواك ِ من بعيد وأهوى صمتُك ِ مع هديل ذاك َالطائر ...
وأسمعُك ِ من بعيد وصوتي لم يلامِسك بعد ...
فدعيني أصمُت مع صمتك ِ..
ودعيني أخاطب ُ صمتك ِ...
مع ضوء ذاك القنديل ...
فأنت ِ الليل بسكونه وكواكبه ...
فصمتُك ِهو ذاك النجم البعيد الهادئ ...
أهواك ِ عندما تصُمتين لأني أغيب ُ في ذاكَ الصمت ....
فأنت ِ بعيدة ومؤلمة مثل الموت ...
كلمة منك ِ أو حتى بسمة تكفي ....
لأكون سعيداُ ...ولكن تِلك السعادة لن تأتي .
من كتاب "مراكب العشق " .
أعجبني
لم يعجبني
بابلو نيرودا . أهواك عندما تصمتين . Pablo Neruda
صفحة
1
من اصل
1
مواضيع مماثلة
مواضيع مماثلة
»
الشاعر بابلو نيرودا . تشيلي Pablo Neruda . أهواك ِعندما تصمتين
»
بابلو نيرودا . ضحكتك . Pablo Neruda
»
بابلو نيرودا . صـور Pablo Neruda
»
الشاعر بابلو نيرودا . تشيلي . Pablo Neruda
»
بابلو نيرودا ( أحمد فؤاد نجم )
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع
الرد على المواضيع في هذا المنتدى
Encyclopedia of the World Poets
::
الأشعار المترجمة ... Translated poetry from all languages
Encyclopedia of the World Poets
::
الأشعار المترجمة ... Translated poetry from all languages
انتقل الى:
اختر منتدى
|
|--سجل سيرتك الذاتية بالضغط هنا الان . ثم اضغط على موضوع جديد . الكتابة متاحة للأعضاء والزوار
|--أشعار بكل لغات العالم
|--يطاقات أعضاء موسوعة شعراء العالم Members of the Encyclopedia of Poets of the World
|--شعراء مصر ... Poets of Egypt
|--شعراء الدول العربية ... Poets of Arab countries
|--شعراء الدول الأجنبية ... Poets of foreign countries
|--الأشعار المترجمة ... Translated poetry from all languages
|--النقد الأدبي والدراسات والأبحاث والقراءات التحليلية... Literary criticism and analytical readings
|--صور وفيديوهات الشعراء . Photos and videos of poets
|--أهم الأخبار الأدبية المحلية والعالمية Local and international literary news
|--الشاعر محمد فتحى السيد Poet Mohamed Fathy Alsayid
|--الشاعر نزار قباني poet Nizar Qabbani
|--الشاعر فؤاد حداد Poet Fouad Haddad
|--الشاعر صلاح جاهين The poet Salah Jahine
|--الشاعر عبد الرحمن الأبنودي poet Abdel Rahman Abnoudi
|--الشاعر أحمد فؤاد نجم The poet Ahmed Fouad Najm
|--صور الشاعر محمد فتحى السيد Pictures of the poet Mohamed Fathy Al Sayid
|--فيديوهات الشاعر محمد فتحى السيد مهرجانات وأمسيات ولقاءات إعلامية
|--الشكاوي والمقترحات ... Complaints and suggestions