على تلال جورجيا . الشاعر ألكسندر بوشكين . روسيا Aleksandr Pushkin

ألكسندر بوشكين Aleksandr Pushkin

على تلال جورجيا

على تلال جورجيا يخيم ليل مظلم؛

و أمامي نهر " أراغفا " يهدر.

أشعر بالغمِّ و بالراحة؛ حزني مشرق؛

حزني بكِ مفعم،

بكِ، بكِ وحدكِ...

لا شيءَ يمضُّ شجني، لا شيءَ يُقلِق،

و القلب يشتعل من جديد و يعشق –

أن لا يعشق هو يعجز
-----------------------
ترجمة . إبراهيم إستنبولي