الشاعرة لان ديوان . فيتنام Poet Lan Doan - Vietnam

الشاعرة لان ديوان . فيتنام
Poet Lan Doan - Vietnam

[color=#FF0000]الشاعرة لان ديوان . فيتنام
Poet Lan Doan - Vietnam[/color]
---------------
الشاعرة لان هونج - وشهرتها - لان ديوان - من فيتنام
تكتب الشعر والخواطر باللغة الفيتنامية
تعشق الشعر بصفة عامة والشعر العربي بصفة خاصة .
فهي إنسانة لطيفة . مرهفة الحس . تتواصل مع الكثير من الشعراء العرب عبر الإنترنت
ولشعراء مصر مكانة خاصة لديها .
عضو نشط ومتفاعل في العديد من المواقع الأدبية والثقافية العربية .
تنشر نماذج من كتابتها بين الحين والحين في المواقع العربية .
وقد تم ترجمة بعض كتابتها من اللغة الفيتنامية إلى اللغة العربية .
وإن شاء الله . سنقوم بإعادة نشر نماذج من كتابتها المترجمة بالإيام المقبلة
ونتمنى لها المزيد من التوفيق والتألق

Nhà thơ Lan Hồng - và danh tiếng của cô - Lan Diwan - từ Việt Nam
Cô viết thơ và suy nghĩ bằng tiếng Việt
Cô ấy yêu thơ nói chung
Và thơ Ả Rập nói riêng
Cô ấy là một người tốt. Nhạy cảm. Kết nối với nhiều nhà thơ Ả Rập trực tuyến
Thành viên tích cực và tương tác của nhiều trang web văn học và văn hóa Ả Rập.
Các hình thức xuất bản của thời gian viết và thời gian trong các trang web tiếng Ả Rập
Một số đã được dịch từ tiếng Việt sang tiếng Ả Rập
Chúng tôi sẽ xuất bản các mẫu văn bản dịch của cô ấy trong những ngày tới
Chúng tôi chúc cô ấy thành công và thành công hơn

( أراك في البيت قـصيدة ) كلمات Lan Doan - فيتنام
ترجمة الشاعر محمد فتحى السيد - مصر
-------------------------
أراك في البيت قـصيدة .
لما لا...?
دعني حزينة .
لأن القصيدة تحـدثني عـنك .
القـصيدة التي كتبتها لك .
يبدو أنك لا تريدها .
ويبدو أن فـيتنام
بعـيدة جـدا عـن تفكيرك ..?
...
ترجمة الشاعر محمد فتحى السيد
-------------------------------------------------
النص الأصلي .
Anh hẹn em nhà thơ sao không đến. ? để em buồn làm thơ nhớ về anh. Thơ em viết em đâu muốn thế. Việt Nam còn xa lắm nghĩ về anh. ..?
...
Lan Doan

الشاعرة لان ديوان . فيتنام Poet Lan Doan - Vietnam 1223