أراك في البيت قـصيدة - كلمات Lan Doan - فيتنام

( أراك في البيت قـصيدة ) كلمات Lan Doan - فيتنام
ترجمة الشاعر محمد فتحى السيد - مصر
-------------------------
أراك في البيت قـصيدة .
لما لا...?
دعني حزينة .
لأن القصيدة تحـدثني عـنك .
القـصيدة التي كتبتها لك .
يبدو أنك لا تريدها .
ويبدو أن فـيتنام
بعـيدة جـدا عـن تفكيرك ..?
...
ترجمة الشاعر محمد فتحى السيد
-------------------------------------------------
النص الأصلي .
Anh hẹn em nhà thơ sao không đến. ? để em buồn làm thơ nhớ về anh. Thơ em viết em đâu muốn thế. Việt Nam còn xa lắm nghĩ về anh. ..?
...
Lan Doan

أراك في البيت قـصيدة - كلمات Lan Doan - فيتنام 1223

» الشاعرة لان ديوان . فيتنام Poet Lan Doan - Vietnam
» حلم الربيع . كلمات جين جيان . فيتنام
» حلم الربيع . كلمات جين جيان . فيتنام
» Hình ảnh . Lan Doan . Việt Nam
» شعراء فيتنام Poets of Vietnam